Leyla-Claire Rabih inszeniert „Die Zertrennlichen“ des französischen Autors Fabrice Melquiot im Überzwerg – Theater am Kästnerplatz.
Die Zertrennlichen ist glücklicherweise viel mehr als ein Stück über interkulturelle Verständigung: die berührende, vielschichtige und temporeiche Geschichte einer Annäherung über alle Vorurteile und Rückschläge hinweg.
Romain und Sabah sind neun Jahre alt, beste Freunde, irgendwie verliebt und unzertrennlich. Sabah und Romain kommen aus verschiedenen Welten, wohnen aber einander direkt gegenüber. Inmitten einer mit sich selbst beschäftigten und unverständigen Erwachsenenwelt sind beide mit ihren Träumen allein: Sabah als arabische Sioux-Indianerin mit Federn im Haar und Romain auf seinem Schaukelpferd durch die Steppe galoppierend.
Ein gemeinsamer Ausflug in den angrenzenden Wald wird schließlich zum Beginn einer sorglosen und tiefen Freundschaft. Doch ihren Eltern passt diese Freundschaft nicht. Die Scheuklappen und der Alltagsrassismus der Eltern bestimmen mehr und mehr das Leben der beiden – bis ein Streit zwischen den Vätern eskaliert…
Die Zertrennlichen gewann 2018 den „Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse“ in Frankreich und auch den Deutschen Kindertheaterpreis 2018.
Der Autor Fabrice Melquiot wurde 2008 mit dem „Prix du Jeune Théâtre de l’Académie française“ für sein Gesamtwerk geehrt. 2016 erhielt sein Stück „Schwanengesänge“ auf dem Primeurs-Festival für frankophone Gegenwartsdramatik (in Saarbrücken und Forbach) den Autorenpreis. Das Festival wurde damals in Forbach mit der französischsprachigen Lesung von „Les Séparables“ (so der frz. Originaltitel der Zertrennlichen) eröffnet.
Die Regie übernimmt Lejla Divanovic, die nach Patricks Trick und Nathans Kinder zum dritten Mal zu Gast im überzwerg ist.
BESETZUNG
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
- Premiere 2019 / 2020
- Ab 9 Jahren
- Weitere Informationen auf der Website des überzwerg – Theater am Kästnerplätz, Saarbrücken: www.ueberzwerg.de
Foto: Miri D’Oro
