Tillmann Köhler met en scène un panorama d’abîmes humains
Tillmann Köhler met en scène au Theater Basel le roman impitoyable Das große Heft (Le grand cahier) de l’écrivaine hongroise Ágota Kristóf. Une pièce sur la brutalisation d’un cœur humain.
Deux frères jumeaux sont envoyés chez leur grand-mère pendant la guerre. Ils cherchent en vain la sécurité et la compassion ici, où chacun se bat pour lui-même seul. Il devient rapidement clair pour les frères que dans cette société brutale, seuls ceux qui s’y opposent avec une dureté impitoyable peuvent survivre. Avec une discipline de fer, ils se châtient avec des exercices pour endurcir le corps et l’esprit : ils sont affamés, ils volent, ils se battent entre eux, ils tuent. Ils dérivent de plus en plus vers leur propre système de valeurs intransigeant.
Ils documentent leur vie de façon objective et non sentimentale dans un cahier. Il en résulte un rapport oppressant de leur brutalisation progressive et en même temps un témoignage choquant de leur enfance perdue.
À propos de l’auteure
Ágota Kristóf, Hongroise émigrée en Suisse romande crée un panorama des abîmes humains dans son premier roman, publié en français une trentaine d’années après sa fuite, dans une langue incomparablement simple mais d’autant plus poignante.
DISTRIBUTION
Mise en scène Tillmann Köhler
Scénograpgie Karoly Risz
Musique Jörg-Martin Wagner
Lumière Andreas Rehfeld
Son Ralf Holtmann, Christof Stürchler
Dramaturgie Sabine Egli
Avec Inga Eickemeier, Urs Peter Halter, Anica Happich, Martin Hug, Vincent zur Linden & Friederike Wagner
Piano Marianna Angel, Laura Chihaia, Amador Buda Fuentes Manzor
INFORMATIONS PRATIQUES
- Pièce de théâtre d’après le roman éponyme d’Ágota Kristóf
- Traduit du français par Eva Moldenhauer
- Création 2019 / 2020
- À partir de 14 ans
- Le 26 octobre 2019 : représentation avec surtitres anglais
- Plus d’informations sur la vie de l’auteure dans le monologue Die Analphabetin : www.theater-basel.ch
- Plus d’informations sur le site du Theater Basel : www.theater-basel.ch
Photo : Sandra Then
