Das 16. Festival Primeurs: Sehnsüchte, Boulevard-Komödien und Begegnungen
– Pressemitteilung –
Die frankophone Dramatik ist quicklebendig und so konkurrieren wieder sechs außergewöhnliche Texte um den Autor*innen-, den Übersetzer*innen und den Publikumspreis des Festivals. Ihnen allen trauen wir zu, Impulse in die deutschsprachige Theaterlandschaft hineinzuschicken und wünschen ihnen ein bewegtes Leben auch auf deutschen Bühnen.
Sie alle formulieren Wünsche an eine plurale Gesellschaft der Teilhabe. Sie fragen, was Generationen einander schulden, was wir verschweigen, verbergen, verdrängen, und wie wir ins Sprechen kommen können. In den Familien, aber auch darüber hinaus. Sie leuchten hinein in die toten Winkel unserer Sehnsüchte und der Strukturen, aus denen dieses Sehnen erwächst.
Selbstverständlich wird es auch in diesem Jahr wieder Publikumsgespräche mit Autor*innen und Übersetzer*innen geben. Sie finden unmittelbar nach der jeweiligen Stückpräsentation statt und werden live gedolmetscht. Für weiteren Transfer zwischen den Sprachen und Orten, werden, wie bereits im vergangenen Jahr, sämtliche Vorstellungen in der jeweils nicht auf der Bühne gesprochenen Sprache übertitelt. Und mit einem kostenlosen Shuttlebus können die Zuschauer*innen nach Voranmeldung zwischen den beiden Festivalorten Saarbrücken und Forbach pendeln.
Besonderer Dank geht an den Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der das Festival erstmals unterstützt sowie an den Schirmherrn des Festivals: Nicolas Ehler, Leiter des Goethe-Institut Paris!
Weitere Informationen: www.festivalprimeurs.eu
Foto: Astrid Karger
