Eine Denkkappe aus Buchstaben
Das 12. Festival Primeurs für frankophone Gegenwartsdramatik lädt zu einem Buchstabenfeste in Saarbrücken und Forbach ein! Mit dabei sind Magali Mougel, Mishka Lavigne, Gwendoline Soublin, zahlreiche Übersetzer, diverse Blicke auf die Welt und die Liebe zur französischen Sprache! Doch, wie kann letztere über die Landesgrenzen hinausgetragen werden?
Heutzutage werden wir von einer Hülle und Fülle an Worten beinahe alltäglich überschwemmt. Daher braucht es Autoren, Übersetzer, Dramaturgen und Kreative, die mit ihren Texten den Buchstabenstrom anhalten und uns eine Denkkappe aufsetzen.
Das Festival Primeurs lädt zu einem solchen Fest ein. Über den Rhein hinausblickend, interessieren sich die Veranstalter für die Schreiberlinge der französischen Sprache. Womit beschäftigen sie sich? Wie blicken sie auf die Welt? Wie klingen ihre Werke im Deutschen? So werden in den kommenden Tagen mehrere Texte auf verschiedene Art und Weise vorgetragen: Magali Mougel beschäftigt sich mit der Rolle der Frau in einer Lesung, einem Tanztheaterstück und einer szenischen Darstellung; die Kanadierin Mishka Lavigne denkt in einem Live-Hörspiel über den Sinn des Lebens nach; Joël Jouanneau trägt ein musikalisches Märchen vor; Gwendoline Soublin berichtet von einem Schwein in einer Mischung aus Gegenwartsdramatik und Science Fiction und Dany Boudreault macht sich auf die Suche nach Freiheit. Hinzu kommen Hörspiele, Tischgespräche, eine einwöchige Übersetzungswerkstatt in Zusammenarbeit mit Theater-Transfer / Transfert Théâtral, ein Konzert der Musikerin Laura Cahen, die Vergabe des AutorInnenpreises und ÜbersetzerInnenpreises… Oh, hier gibt es einiges zu tun, zu hören und kennenzulernen!
Foto: Festival Primeurs
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Auf szenik
- Tom auf dem Lande inszeniert von Max Claessen in der Alten Feuerwache Saarbrücken
