Friss Stein oder stirb!
Mit ihrem Ensemble Epik Hotel (Straßburg/Berlin) zeigt die elsässische Jung-Regisseurin Catherine Umbdenstock eine rasante Version von Molières Don Juan.
Anlässlich ihrer deutschen Inszenierung von Heinrich Kleists Novelle Die Marquise von O… äußerte Catherine Umbdenstock 2011: „Als Elsässerin war es mir wichtig, ein Projekt in deutscher Sprache vorzulegen.“ Zwei Jahre später legt sie nun ihren Don Juan nach – wiederum auf Deutsch. Die Sprache ist beiden Produktionen gemein, doch nicht die Umstände, unter denen sie jeweils entstanden sind. Während ersteres in Frankreich im Rahmen des Festivals Premiers Actes uraufgeführt wurde, entstand der Don Juan in Deutschland. In ihrer Regie-Abschlussarbeit inszeniert Catherine Umbdenstock den Mythos vom jungen Lebemann in rasanter und direkter Weise neu. Die Schlussfigur des Komturs, der die Taten des jungen Mannes ahnden soll, wird ausgeblendet. Stattdessen stellt uns Don Juan die Frage: „Wer wird mich für meine Taten strafen?“
Veranstaltung in deutscher Sprache mit französischen Übertiteln
Weitere Informationen
- Beschreibung des Stücks auf théâtre-contemporain.net (FR)
- Biografie von Catherine Umbdenstock auf der Website der Taps (FR)
- Videoausschnitt von Der Fall der Marquise von O, von Catherine Umbdenstock inszeniert
