Langue vivante
La compagnie strasbourgeoise Voix Point Comme… dépoussière le parlé elsassisch dans une création bilingue à la perspective humaniste et européenne.
Folklorique l’alsacien vous-dites ? L’Heure d’alsacien rend ainsi hommage à l’écrivain André Weckmann disparu l’an passé, après avoir défendu tout au long de sa carrière de professeur le dialecte alsacien. Comme une ouverture sur deux mondes aux cultures parallèles, la création rassemble les plus beaux vers du poète, retraçant les heures sombres de l’occupation allemande mais aussi la perspective d’un jour meilleur et lumineux. La musique et la parole chantée accompagnent les mots prononcés en alsacien, français mais aussi en allemand, soulignant la profonde musicalité des langues. Par cette mise en scène multilingue, Christian Rätz fait s’entrecroiser les arts dans un dialogue fertile. Car c’est avant tout un alsacien moderne qui est célébré ici, loin des clichés et images désuètes. (C.T.)
Photo : Raoul Gilibert
Pour en savoir plus
