La tragédie des réfugiés
Michael Simon met en scène l’essai Die Schutzbefohlenen d’Elfriede Jelinek. Un texte qui donne voix aux réfugiés des zones de crise.
La pièce se base sur un texte publié en 2013 par le prix Nobel de littérature, l’Autrichienne Elfriede Jelinek, qui adopte la perspective des réfugiés : « Vivants. Nous sommes vivants. Nous sommes vivants, c’est tout ce qui compte ; de toute façon, c’est toute ce qui reste après avoir quitté la sainte patrie. » Certains termes centraux sont récurrents dans le texte : « peur », « patrie », « dignité », et la différence entre « eux » et « nous », ce fossé creusé par les préjugés et les peurs qui sépare les réfugiés des autres citoyens. Cet écart se reflète autant dans le jeu des acteurs et les costumes que dans les décors. Les acteurs interagissent avec leur environnement, déplacent les coulisses, déplacent des mots tels que « dignité » ou « pourquoi » avec un désespoir croissant sans pour autant trouver de réponses à leurs questions qui, au contraire, se font de plus en plus nombreuses. Die Schutzbefohlenen est une pièce qui espère donner une voix à ceux qui n’en ont pas. (S.O.)
Photo © Maurice Korbel
Pour en savoir plus
- Critique du spectacle dans la Badische Zeitung (DE)
- Die Schutzbefohlenen, le texte original de Elfriede Jelinek (DE)
