Der Blick des Anderen
Catherine Toussaint inszeniert das burleske Theaterstück Bureau National des Allogènes von Stanislas Cotton, in dem das schlechte Gewissen des Westens und illegale Einwanderung aufeinanderprallen.
In Bureau National des Allogènes stehen sich zwei diametral entgegengesetzte Figuren gegenüber: auf der einen Seite Rigobert Rigodon (François Cancelli), der als Beamter über die Anträge von Ausländern entscheidet, den aber seine Schuldgefühle erdrücken, und auf der anderen Seite Barthélémy Bongo (Joël Lokossou), der das Unverständnis der Emigranten verkörpert und ihre Verzweiflung angesichts eines von vornherein aussichtslosen Kampfes gegen die Mühlen der Bürokratie. Catherine Toussaint unterstreicht diesen komplementären Dualismus durch eine bifrontale Bühnenanordnung, die das behandelte Thema in seiner Gänze darzustellen versteht. Denn Stanislas Cotton rückt in seinem Stück den Menschen ins Zentrum einer brandaktuellen Fragestellung. Aber täuschen Sie sich nicht: Bureau National des Allogènes ist keine Tragödie, sondern ein Stück, das Fragen aufwirft und scharfzüngig Bilanz zieht mit beißendem Humor. (C.T.)
Foto: Carole Varini
Weitere Informationen
– Mehr über Stanislas Cotton (FR)
– Kritik der Veranstaltung in der Zeitung La Terrasse… (FR)
– … und auf Rue du Théâtre (FR)
