En 2001, Tünde Deak assiste à une représentation de Woyzeck mise en scène par le Hongrois Árpád Schilling. Son envie de faire du théâtre s’impose à cet instant. Sous la forme d’un polar théâtral, l’autrice et metteuse en scène mêle les fragments du texte de Büchner et ses propres souvenirs de spectatrice, pour comprendre ce qui se joue à la naissance d’une vocation.
Au fond d’un étang, flotte le corps mort de Woyzeck, noyé après qu’il a assassiné par jalousie sa compagne Marie. C’est la fin du texte de Georg Büchner et le point de départ du spectacle de Tünde Deak. Comme l’énigme initiale qu’elle cherche à élucider en reconstituant les différentes étapes du drame, y mêlant sa propre mémoire sous forme de haltes autobiographiques. Sur scène, quatre comédien·nes enquêtent et entraînent le public dans les profondeurs de cet étang matriciel, à la recherche d’indices qui permettront peut-être de dévoiler la pièce de Büchner autrement.
La musique, composée par Léopoldine HH, s’inspire des mélodies traditionnelles hongroises, allemandes et yiddish. Une façon pour Tünde Deak de traverser les ponts qui relient ses origines et de partager une réflexion intime et politique sur ce qu’est la rencontre avec une œuvre, lorsqu’elle devient une rencontre avec soi-même.
