« Leurs enfants après eux » de Nicolas Mathieu au Théâtre National de la Sarre
Wie später ihre Kinder – Leurs enfants après eux en français – est la première adaptation scénique en allemand du célèbre roman de Nicolas Mathieu, prix Goncourt 2018. Il se déroule à la fin des années 1990, dans une Lorraine en proie à la désindustrialisation et à la déshérence sociale. Il dépeint le parcours de quelques jeunes emblématiques, entre soirées alcoolisées, promesses d’un avenir meilleur et éveil à la sexualité, avec une acuité remarquable.
Spécialiste du théâtre contemporain et sensible aux écritures du réel, régulièrement invitée outre-Rhin, la metteuse en scène Leyla-Claire Rabih a été invitée par le Théâtre National de la Sarre à s’emparer de l’ouvrage avec les forces vives de l’institution. Afin de nourrir son imaginaire, elle a désiré mener un projet vidéographique, avec un groupe d’une dizaine de jeunes franco-allemands de la région autour de la perception de leur territoire. Le résultat de leur travail sera inclus dans le rendu théâtral, tout en faisant l’objet d’une restitution particulière en fin de saison.
Fiction et réalité seront donc imbriquées tout au long de ce passionnant processus créatif qu’on vous invite à découvrir dans tous ses aspects.
Informations pratiques
- Bilingue, surtitré en français
- Plus d’informations : www.staatstheater.saarland
Photo : Kaufhold
