Vous prendrez bien encore un peu d’Histoire ?
La jeune metteuse en scène Caroline Guiela Nguyen signe là une fresque épique qui a bouleversé, en 2017, le Festival d’Avignon.
Dans le restaurant vietnamien de Marie-Antoinette on voyage. On passe de Saïgon (ou Hô Chi Minh-Ville) à Paris. De 1956 à 1996. De l’indépendance du Vietnam et du départ pour la France pour certains, au possible retour au pays 40 ans après… On navigue entre une grande histoire d’amour et un long exil. On rit, on danse, on mange, on pleure, on chante. La vie y est intense, les douleurs enfouies et les émotions exacerbées.
Dans un décor cinématographique, onze actrices et acteurs incarnent des personnages aux parcours marqués par l’histoire franco-vietnamienne. Ils font partie de ces invisibles qui portent en eux l’intensité de leurs souvenirs. Plusieurs générations se partagent la scène comme autant de rapports au pays d’origine et à la langue du pays d’accueil.
DISTRIBUTION
Ecriture : Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique
Mise en scène : Caroline Guiela Nguyen
Avec : Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Collaboration artistique : Claire Calvi
Scénographie : Alice Duchange
Costumes : Benjamin Moreau
Lumière : Jérémie Papin
Création sonore et musicale : Antoine Richard
Composition : Teddy Gauliat-Pitois
Dramaturgie & surtitrage : Jérémie Scheidler, Manon Worms
Stagiaire dramaturgie : Hugo Soubise
Traduction : Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô
Consultant scénaristique : Nicolas Fleureau
Costumes : Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré
Perruques & maquillage : Christelle Paillard
Assistante à la création sonore : Orane Duclos
Assistant à la création lumière : Sébastien Lemarchand
Assistante à la mise en scène : Paola Secret
Administration, production : Juliette Kramer, Elsa Hummel-Zongo
INFORMATIONS PRATIQUES
- En français et vietnamien surtitré en français et allemand
- Durée : 200 min
-
Navettes disponibles depuis Metz / Sarrebruck
- Plus d’informations sur le site du Carreau, Forbach : www.carreau-forbach.com
Photo : Jean-Louis Fernandez
