Milo Rau monte une Orestie moderne à portée de vue des combattants de Daech
Point 9 du Manifeste de Gand de Milo Rau : « Au moins une production par saison doit être répétée ou exécutée dans une zone de conflit ou de guerre, sans aucune infrastructure culturelle.« . Avec Orestes à Mossoul, le metteur en scène nous emmène en Irak, au coeur d’une scène de guerre contemporaine.
Une succession apparemment sans fin de meurtres et de vengeance : voilà en bref l’intrigue d’Orestie. Agamemnon sacrifie sa fille, Iphigénie. Sa femme, Clytemnestre, le tue pour venger sa fille. À son tour, Oreste, leur fils, tue sa mère tour pour venger son père. La tragédie d’Eschyle constitue le mythe fondateur de la civilisation occidentale dans laquelle le principe de la vengeance – œil pour œil, dent pour dent – cède la place à la justice, l’intégration et la réconciliation.
Dans Oreste à Mossoul, Milo Rau combine la tragédie des tragédies et des conflits politiques actuels. Avec un ensemble international d’acteurs irakiens et européens, il monte une version contemporaine d’Orestie. La question centrale est la suivante : comment mettre fin à la spirale de violence entre les différentes parties belligérantes de la guerre civile syro-irakienne et leurs alliés internationaux ? Milo Rau concède à la tragédie sa grandeur antique, mais y accole en même temps des questions actuelles. Que peut signifier Orestie – répétée et jouée en Europe occidentale et à Mosul – à l’heure actuelle ?
DISTRIBUTION
Texte et mise en scène Milo Rau
D’après L’Orestie d’Eschyle
Avec Duraid Abbas Ghaieb, Susana AbdulMajid, Elsie de Brauw, Risto Kübar, Johan Leysen, Bert Luppes, Marijke Pinoy
Dramaturgie Stefan Bläske
Vidéo Daniel Demoustier, Moritz von Dungern
Lumières Dennis Diels
Costumes An De Mol
Décor Ruimtevaarders
Montage Joris Vertenten
Directeur plateau Marijn Vlaeminck
Assistant à la réalisation Katelijne Laevens
Stagiaire assistant à la réalisation Bo Alfaro Decreton
Assistant à la dramaturgie Eline Banken
Technicien son Dimitri Devos
Technicien vidéo Stijn Pauwels
Technicien lumières Dennis Diels
Technicien plateau Jeroen Vanhoutte
INFORMATIONS PRATIQUES
- Durée : 1H45
- Au Kaaitheater : en néerlandais et anglais, surtitrage néerlandais et français
- Plus d’informations sur les sites suivants :
- Schauspielhaus Zürich : www.neu.schauspielhaus.ch
- Kaaitheater Bruxelles : www.kaaitheater.be
- NTGent : www.ntgent.be
Photo : Fred Debrock
