Les Voix de Carmen

Daniel San Pedro, Camélia Jordana

Sur un plateau de cinéma, on prépare un film sur Carmen. Au fil des essais dans cet espace clos, transformé en laboratoire vivant, Carmen, la Méditerranéenne, s’incarne. Insaisissable, libre, brûlante, elle porte la parole des femmes libres, de celles qu’on regarde, qu’on juge, qu’on redoute mais qu’on ne peut enfermer.

Résolument ancrée dans le présent, Les Voix de Carmen prend la forme d’un opéra hybride, à partir d’une histoire dans l’histoire. Une réalisatrice prépare un film au sujet de la jeune bohémienne, insoumise et séduisante. Dans ce laboratoire artistique, à force de répétitions, d’improvisations, d’essais de caméras, surgissent les personnages. Ils se réapproprient les mots de Mérimée, parfois ambigus, parfois violents, et la fiction déborde. Carmen s’incarne, figure rebelle et diva. À partir des célèbres airs de Bizet, Camélia Jordana travaille des arrangements, en dialogue avec le flamenco, les sonorités arabo-andalouses et nord-africaines, le gospel, la soul et le rap. Toutes ces musiques qui disent la lutte, la liberté et la beauté du désordre, servent le propos. Les fragments lyriques rejoignent une écriture rythmique et percussive, composée de textures électroniques, passages a cappella, boucles et samples, en un dialogue libre, entre œuvre patrimoniale et écriture musicale actuelle.

D’après Prosper Mérimée et Georges Bizet
Mise en scène, adaptation : Daniel San Pedro
Création musicale, arrangements : Camélia Jordana avec Camélia Jordana, Estelle Meyer, Gabriel Dahmani, Yasmine Haller, Ruben Molina, Micaela Albanese
Collaboration artistique : Vincent Breton
Assistanat mise en scène : Hugo Thery
Scénographie, lumière : Camille Duchemin
Création sonore : Jean-Luc Ristord
Vidéo : Micaela Albanese
Costumes : Caroline De Vivaise
Production : La Compagnie des Petits Champs
Coproduction : Théâtre De Lorient – Centre dramatique national ; Théâtre National de Nice ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; TAP – Scène nationale de Grand Poitiers ; Châteauvallon-Liberté, scène nationale ; Théâtre de Caen ; La Machinerie – Vénissieux ; Les Scènes du Golfe – SC – Théâtres Vannes & Arradon ; Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne.
Avec le soutien en mécénatde la fondation Francis Kurkdjian
La Compagnie des Petits Champs est conventionnée par la Drac Normandie – ministère de la Culture, la Région Normandie, le Département de l’Eure et l’Intercom de Bernay-Terres de Normandie