Il y a des histoires d’amour qu’on n’arrête pas de raconter. Antoine et Cléopâtre est de celles-là. Plutarque les a immortalisés. Shakespeare en a fait une tragédie. Mankiewicz en a fait un film pharaonique avec Elizabeth Taylor et Richard Burton. Et Tiago Rodrigues, dramaturge portugais et directeur du Festival d’Avignon depuis 2022, s’en est emparé à son tour. Il interroge quelque chose de plus vertigineux : en quoi ces histoires à base de passion, sacrifices et fin tragique ont-elles décidé à notre place de ce qu’est l’Amour avec un grand A ? Ici, deux interprètes ne jouent pas Antoine et Cléopâtre mais les convoquent, les décrivent, les font surgir par les mots et le mouvement. Entre eux, l’Orient et l’Occident, la raison et le désir, la guerre et l’amour. Un jeu de miroirs où tout finit par se confondre. Une histoire d’amour intemporelle que l’on continue de rejouer, sans toujours savoir si c’est nous qui la racontons, ou elle qui nous raconte.
- Texte et mise en scène : Tiago Rodrigues, avec des citations d’Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare
- Interprétation : Sofia Dias, Vítor Roriz
- Musique : extraits de la bande originale du film « Cléopâtre » (1963), composée par Alex North
- Scénographie : Ângela Rocha
- Costumes : Ângela Rocha & Magda Bizarro
- Création lumière : Nuno Meira
- Collaboration artistique : Maria João Serrão & Thomas Walgrave
- Traduction française : Thomas Resendes
- Traduction anglaise : Joana Frazão
- Construction du mobile : Decor Galamba
- Direction technique et régie lumière : Cárin Geada
- Régie générale : Catarina Mendes
- Régie son : Frisson
- Opération surtitres : Rita Mendes.
