Hate Radio de Milo Rau : quand des appels au meurtre prennent place dans vos oreilles
Puissante reconstitution des programmes diffusés par Radio -Télévision Libre des Mille Collines qui joua un rôle central dans la propagation du génocide rwandais en 1994, Hate Radio a durablement marqué ses spectateurs, depuis sa création en 2013.
Lorsque l’avion du président rwandais Habyarimana est abattu par deux missiles le 6 avril 1994, peu avant l’atterrissage, c’est le signal de départ du génocide le plus cruel jamais enregistré depuis la fin de la guerre froide. Au cours des mois d’avril, de mai et de juin 1994, on estime qu’entre 800 000 et 1 million de personnesappartenant à la minorité Tutsi ainsi que des milliers de Hutu modérés sont assassinés dans cet Etat de l’Afrique centrale.
Bien avant les “100 jours”, la station de radio la plus populaire du pays, la “Radio-Télévision Libre des Mille Collines” (RTLM) a pratiqué, quotidiennement, avec des techniques innovantes, un véritable
lavage de cerveau chez ses auditeurs. Elle a savamment travaillé à la déshumanisation progressive des uns (Tutsi et Hutu modérés) et à la radicalisation sauvage des autres.
La programmation mêlait à la musique pop, aux reportages sportifs, des pamphlets politiques et des appels explicites au meurtre. Le studio de RTLM est ainsi devenu en quelques mois, un laboratoire de propagation d’idées racistes, égrenées au milieu d’émissions de divertissement.
Reconstituer les faits & susciter les émotions
La reconstitution d’une émission de la “Radio-Télévision Libre des Mille Collines”, animée par trois animateurs d’origine rwandaise et un animateur d’origine belge, figure au centre du projet. L’installation scénique, constituée par l’auteur et le metteuren scène Milo Rau à partir de documents et de témoignages, rend perceptible la manière dont se développe le racisme et le processus par lequel certains êtres humains voient leur humaniténiée par d’autres, en paroles et en actes. Les spectateurs séjourneront dans le laboratoire d’une pensée raciste en pleine maturation.
Pendant les représentations, les murs du studio de radio reconstitué font office de surfaces de projection d’une installation vidéo complexe présentant des narrations choisies des anciens bourreaux et victimes. Le public y est confronté aux conséquences de la pensée raciste. HATE RADIO n’exige pas seulement des spectateurs qu’ils fassent une halte au plus profond ou plongent aucœur de la connaissance raciste. Elle en fait simultanément destémoins compatissants de ses retombées destructrices et indélébiles.
DISTRIBUTION
Texte, mise en scène Milo Rau
Interprétation Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili, Estelle Marion (vidéo), Nancy Nkusi (vidéo)
Dramaturgie, production Jens Dietrich
Scénographie, costumes Anton Lukas
Vidéo Marcel Bächtiger
Son Jens Baudisch
Assistanat à la mise en scène Mascha Euchner-Martinez
Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy
Dramaturgie, Production Milena Kipfmüller
INFORMATIONS PRATIQUES
- Spectacle en français et kinyarwanda, surtitré en français
- Plus d’informations sur les sites suivants :
- Comédie de Reims (dans le cadre du festival FARaway 2020) : www.lacomediedereims.fr
- CCAM Scène Nationale Vandoeuvre-lès-Nancy : www.centremalraux.com
- Le site de IIPM – International Institute of Political Murder : www.international-institute.de
CELA POURRAIT ÉGALEMENT VOUS INTÉRESSER
Dans le cadre des représentations au CCAM :
- En partenariat avec le Goethe-Institut Nancy
- Rencontre avec Jens Dietrich au Goethe-Institut Nancy, le 13 novembre à 19:30 (entrée libre)
Dans le cadre des représentations à la Comédie de Reims :
- Prise en charge de vos enfants lors de la représentation du 1er février 2020
Photos : Daniel Seiffert
