German touch
5e édition de la semaine de la dramaturgie allemande à Nancy. En tête d’affiche, cette année, deux spectacles détonants !
Piloté par le Théâtre de la Manufacture Nancy, Neue Stücke est devenu un temps fort régulier autour de la culture allemande, en favorisant les échanges entre auteurs français et allemands ainsi que les créations franco-allemandes. Au programme cette année, rencontres, concerts, performances… et deux spectacles-phares.
Ich bereue nichts
Mise en scène Jan-Christoph Gockel
15.11.16, 20h
Accusé par le gouvernement américain de trahison et d’espionnage après avoir révélé le détail des écoutes massives opérées par la CIA et la NSA, Edward Snowden est aujourd’hui en exil. Il refuse d’être le simple rouage d’un système de surveillance affolant et nous donne par là une leçon de conscience et de responsabilité. L’acteur Thomas Halle restitue ce que peut être le questionnement d’un de ces lanceurs d’alerte (whistleblowers), nouveaux justiciers d’un monde où la transparence affichée peut cacher de redoutables opacités.
Jedermann Reloaded
Un spectacle de Philipp Hochmair d’après Jedermann de Hugo von Hofmannsthal (1911)
18.11.16, 20h
Un acteur accompagné de deux musiciens incarne avec gourmandise les vingt personnages de ce classique allemand, où un homme riche rencontre le personnage de la mort et tente de négocier un sursis. Philipp Hochmair et sa bande revisitent l’œuvre en performance rock-disco-punk sans négliger sa puissante dimension existentielle. Unanimement salué en Allemagne comme un événement, ce spectacle, interprété en français et en allemand, nous apporte une pensée alerte et du plaisir à partager. Le concert ce poursuivra par un DJ, en partenariat avec le Goethe Institut Nancy.
Photo : Jedermann Reloaded © Marlen Mieth
