Les Mots qu’on ne me dit pas

Née entendante de parents sourds, l’autrice Véronique Poulain nous fait découvrir dans Les Mots qu’on ne me dit pas le monde des sourd·es et de la langue des signes. Dans son spectacle éponyme, Éric Massé y mêle les témoignages de mères sourdes et fait naître quelque chose qui est bien plus qu’une adaptation bilingue pour le théâtre : un univers fait de bruitages réalisés sous nos yeux, de voix et de gestes, dans lequel se raconte une relation profonde entre une mère et sa fille, que jamais le silence ne sépare. Un quotidien fait de malentendus et de compréhension mutuelle, de complicité et de malaises, des colères et des révoltes de l’adolescence aussi. Convoquant la Langue des Signes Française, qui déploie ici toute son expressivité, ce récit de l’intime est aussi une invitation à la découverte de la culture sourde, des codes de son langage, de l’histoire de son acceptation, du regard porté sur elle par celles et ceux qui entendent. Avec une simplicité touchante, ce spectacle profondément inclusif conjugue avec finesse joies et doutes, amour et humour.