Hamlet reloaded
Voilà 400 ans que l’on joue Hamlet : n’en avons-nous donc tiré aucun enseignement ? Béatrice Goetz pose un regard nouveau sur le classique de Shakespeare et cherche à changer le cours du destin.
Dans l’adaptation de Béatrice Goetz, la pièce de Shakespeare commence par la fin : avec les funérailles d’Ophélie. Et la metteur en scène de poser la question : cette catastrophe est-elle inévitable, ou bien Hamlet est-il capable de changer le cours du destin ? Horatio le convainc de faire un voyage dans le passé, et démarre alors une relecture du classique de Shakespeare sous un jour tout à fait inattendu. L’action, qui se déroule au 16e siècle, dans le présent de Shakespeare, est catapultée dans le nôtre. Le langage est celui de la jeunesse d’aujourd’hui – « Être ou ne pas être, mais tu t’en fous! » – le problème central est celui du choix entre la vengeance et le pardon. Ce n’est pas à Hamlet qu’il incombe finalement de décider, mais au public. Neuf jeunes comédiens proposent sur scène un Hamlet contemporain en cherchant à savoir si cette histoire a encore un rapport avec notre société. Ils abordent des thèmes toujours actuels : demander justice ou se venger, tergiverser ou agir, être ou paraître. Il ne s’agit toutefois pas de balayer d’un revers de main tout ce que cette pièce nous a raconté pendant 400 ans, mais d’enrichir cet enseignement de perspectives contemporaines. (tbr)
Photo © Simon Hallström
