Le 1er web magazine spectacles | Grand Est transfrontalier
Das 1. webmagazin der darstellenden künste | Grenzüberschreitende Großregion

Tous des oiseaux

Wajdi Mouawad
Voir les représentations passées  
La Filature (Mulhouse) | 16/01/2019 - 17/01/2019 | 2 rep.
Voir tout 
Le Carreau (Forbach) | 07/02/2019 - 08/02/2019 | 2 rep.
Voir tout 
Palais des Beaux-Arts (Charleroi) | 23/02/2019 - 24/02/2019 | 2 rep.
Voir tout 

Qu’est-ce qui rythme notre cœur ?

Le metteur en scène et auteur libano-canadien Wajdi Mouawad vient enfin dans notre région avec son bouleversant Tous des oiseaux. L’histoire d’une famille dont le passé influence si fortement les sentiments du présent que son futur se met à manquer d’air. Jusqu’au jour où une tempête de souvenirs se déchaîne…

 

Un jeune chercheur allemand, dont le père est originaire d’Israël, fait un jour la connaissance d’une étudiante arabe qui vit aux États-Unis et en tombe éperdument amoureux. Une nouvelle qui va déclencher la fureur de son père. Là où tente de se propager le bonheur se soulève une tempête de colère bouillonnante et de siècles d’histoire mêlant guerre, exil et peur. Jusqu’à ce que les sentiments familiaux s’écroulent tel un château de cartes.
La pièce de Wajdi Mouawad se joue à guichets fermés depuis sa création en 2017. Il n’existe guère d’autre auteur capable de décrire les pensées qui s’éveillent en nous et notre existence de façon aussi délicate et frappante. Sur scène, le quatrième mur s’effondre. Les comédiens et leurs rôles se métamorphosent en individus dont la vie nous reste collée à la peau. De multiples nationalités s’y rencontrent et chacune d’entre elles traverse cette épopée familiale dans sa propre langue maternelle. L’histoire du monde se mêle au passé d’une famille. L’autre est l’ennemi et ne peut être reçu aussi facilement à bras ouverts… Ou peut-être que si ? Les souvenirs et les événements de la vie rythment-ils notre cœur ou est-il encore possible de réécrire la partition ?

 

Texte et mise en scène Wajdi Mouawad
Avec Jalal Altawil, Jérémie Galiana, Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair, Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock et Souheila Yacoub
Assistante mise en scène Valérie Nègre
Dramaturgie Charlotte Farcet
Conseil artistique François Ismert
Conseil historique Natalie Zemon Davis
Musique Eleni Karaindrou
Décors Emmanuel Clolus
Lumières Éric Champoux
Son Michel Maurer
Costumes Emmanuelle Thomas Assistante costumes Isabelle Flosi
Maquillage / coiffure Cécile Kretschmar
Traduction en hébreu Eli Bijaoui
Traduction en anglais Linda Gaboriau
Traduction en allemand Uli Menke
Traduction en arabe Jalal Altawil

 

Photo : Simon Gosselin

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

S'inscrire à la newsletter bimensuelle

KUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_Mannheim

Szenik sur facebook