Le 1er web magazine spectacles | Grand Est transfrontalier
Das 1. webmagazin der darstellenden künste | Grenzüberschreitende Großregion

Orfeo et Majnun

B. Akiki, A. Berg, M. Winkel
Voir les représentations passées  
La Monnaie / De Munt (Bruxelles) | 29/06/2018 - 30/06/2018 | 2 rep.
Voir tout 

Légendes enchantées en musique pour tous

Création originale née d’une rencontre entre deux légendes antiques, la pièce de théâtre musical Orféo et Majnun croise les cultures de l’Occident et du Moyen Orient dans un beau projet participatif et européen. C’est à Bruxelles qu’a lieu la première du spectacle, précédée sur la place de la Monnaie, par une parade festive conçue avec des associations et des amateurs. 

 

 

On connaît bien l’histoire d’Orphée que les dieux des enfers émus par sa musique autorisent à ramener sa jeune épouse Eurydice du Royaume des morts à condition de ne jamais la regarder en chemin…On connaît moins celle Majnun et Leïla amoureux dès l’enfance, mais empêchés de se marier par la famille de la jeune fille qui la contraint d’épouser un autre homme. Effondré, Majnun retiré dans le désert où devenu littéralement fou d’amour, meurt peu après sa bien-aimée. Les deux légendes ont en commun d’évoquer des amours impossibles et d’avoir inspiré la tradition de l’opéra, l’une en Occident, l’autre au Moyen Orient.  

En concevant ce projet participatif, ses créateurs avaient bien l’intention de composer une vaste fresque autour de mythes antiques mais aussi de favoriser des rencontres créatives. La combinaison des deux récits, occidental et arabe, s’est révélée un terrain particulièrement favorable au dialogue interculturel, à une collaboration artistique entre communautés mais aussi entre professionnels et amateurs. La pièce est chantée en anglais (Orphée et Eurydice) et en arabe (Leïla et Majnun), et l’orchestre, composé d’instruments occidentaux et orientaux, relie les deux univers. Après deux ans de travail de conception et de répétitions, la première représentation de cet opus collectif a lieu fin juin à Bruxelles. En amont de la représentation d’Orféo et Majnun à La Monnaie De Munt, une grande parade issue de divers Workshop participatifs défilera dans le centre de Bruxelles, accompagnée des créatures et des animaux mythiques qui peuplent de l’opéra. Et comme ce projet participatif est né d’une coopération transnationale soutenue par le programme « Creative Europe », plusieurs autres villes après Bruxelles, reprendront le flambeau à commencer par Aix en Provence dans le cadre de son fameux festival. 

 

Direction musicale : Bassem Akiki

Mise en scène : Airan Berg, Martina Winkel  

Livret de Martina Winkel

Traduction poétique en arabe de Fatena Al Ghorra

 

Eurydice : Judith Fa
Layla : Nai Barghouti
Majnun : Loay Srouji
Orfeo : Yoann Dubruque
Narrateur : Sachli Golamalizad

Orchestre de chambre de la Monnaie-Ensemble interculturel de l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée
Chœurs d’enfants et de jeunes de la Monnaie – La Maîtrise & La Choraline

 

Vidéo : Daan Milius, Martina Winkel
Éclairages : Luc Schaltin
Son : Daniel Léon
Chorégraphie : Marta Coronado
Création d’animaux : Roger Titley
Direction chœur de jeunes : Benoît Giaux
Manager chœur de jeunes : Véronique Van Hees


À lire aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

AUTOURDEMOI-lemeilleurdespectacles-concerts-regiongrandest-szenik-alsace-reims-nancy-metz-strasbourg-colmar-mulhouse-charleville-thionville-lorraine-moselle-champagne-ardenne-bruxelles-bale-freiburg-karlsruhe-stuttgart-baden-baden-luxembourg-saarbruck

KUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_Mannheim

Szenik sur facebook


SZENIK SUR INSTAGRAM

S'inscrire à la newsletter bimensuelle