Le 1er web magazine spectacles | Grand Est transfrontalier
Das 1. webmagazin der darstellenden künste | Grenzüberschreitende Großregion

Das Weisse vom Ei

Christoph Marthaler
Voir les représentations passées  
Theater Basel (Basel) | 21/12/2013 - 28/06/2014 | 14 rep.
Voir tout 

Bulles d’air et sucre en poudre

Deux siècles après leur création, le metteur en scène suisse Christoph Marthaler s’empare des personnages d’Eugène Labiche dans des situations inhabituelles. Délicieux.

La famille Malingear parle un français châtié, les Ratinois un patois allemand : niveau communication, c’est pas gagné. Et c’est d’autant plus un souci quand les deux rejetons ont pour projet saugrenu se marier.
Dans ce spectacle bilingue où tout le monde parle sa langue et personne celle de l’autre, Christoph Marthaler réunit sur scène des êtres dissemblables et ouvre la porte aux malentendus et à l’incommunicabilité. On reconnaît bien là la patte du metteur en scène suisse, dont les personnages sont toujours à côté : de l’époque, de la vie, du fauteuil… Dans Das Weisse vom Ei (Le blanc de l’œuf), comme dans ses autres (et nombreux) spectacles, ils semblent sorti d’un autre temps, perdus dans une contemporanéité avec laquelle ils se débattent toujours maladroitement. Ringards et décalés, ils en sont d’autant plus attendrissants et chantent ce qu’ils n’arrivent pas à dire.
Ces personnages, Marthaler les a cette fois-ci empruntés à Eugène Labiche et à sa pièce La Poudre aux yeux (dans une traduction d’Elfriede Jelinek). Sous titré Une île flottante – un océan de sauce avec un nuage de sucre et d’air – Pour Christoph Marthaler, c’est la parfaite « métaphore de ce mélange entre promesse et déception qui caractérise toute passion »: la vie est toujours une déception mais on ne renonce jamais.

À voir également sur szenik : King Size de Christoph Marthaler au Theater Basel

Plus d’infos sur le programme du Theater Basel (DE)
Le site de Christoph Marthaler (DE)
Les œuvres d’ Eugène Labiche (DE)


À lire aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

AUTOURDEMOI-lemeilleurdespectacles-concerts-regiongrandest-szenik-alsace-reims-nancy-metz-strasbourg-colmar-mulhouse-charleville-thionville-lorraine-moselle-champagne-ardenne-bruxelles-bale-freiburg-karlsruhe-stuttgart-baden-baden-luxembourg-saarbruck

KUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_MannheimKUMA_Hiwa_k_Mannheim

Szenik sur facebook


SZENIK SUR INSTAGRAM

S'inscrire à la newsletter bimensuelle