{"id":45095,"date":"2021-11-22T10:07:43","date_gmt":"2021-11-22T09:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.szenik.eu\/?p=45095\/"},"modified":"2021-11-22T10:07:47","modified_gmt":"2021-11-22T09:07:47","slug":"15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095","title":{"rendered":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt"},"content":{"rendered":"\n<h2>Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an &#8222;Der Vorgang (Le Processus)&#8220;. <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Mit Bekanntgabe der Primeurs-Preistr\u00e4ger*innen und der Preisverleihung ist am sp\u00e4ten Samstagabend das 15. Festival Primeurs zu Ende gegangen: Sechs brandaktuelle St\u00fccke aus der frankophonen Theaterwelt gab es vom 17.<\/strong>\u2013<strong>20. November 2021 dies- und jenseits der deutsch-franz\u00f6sischen Grenze zu entdecken. Erstmals in der 15-j\u00e4hrigen Geschichte des Festivals wurden s\u00e4mtliche Wettbewerbsst\u00fccke zweisprachig pr\u00e4sentiert:&nbsp;<\/strong>Im Le Carreau \u2013 Sc\u00e8ne nationale de Forbach et de l&#8217;Est mosellan konnte das Publikum drei St\u00fccke, darunter Gastspiele der Stra\u00dfburger Kompanie Epik Hotel und des Theaters Stok Z\u00fcrich, auf Franz\u00f6sisch mit deutschen \u00dcbertiteln verfolgen \u2013 und im Funkhaus Halberg (Studio Eins) des Saarl\u00e4ndischen Rundfunks das Live-H\u00f6rspiel von SR 2 KulturRadio auf Deutsch mit franz\u00f6sischen \u00dcbertiteln erleben. In der Alten Feuerwache wurde sogar live vor Ort gedolmetscht: Per \u00bbKnopf im Ohr\u00ab konnten die Zuschauer*innen den szenischen Lesungen, vom Berliner K\u00fcnstlerensemble Label Noir bzw. dem Schauspielensemble des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters auf die B\u00fchne gebracht, zus\u00e4tzlich in franz\u00f6sischer Simultan\u00fcbersetzung lauschen.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ausschlie\u00dflich mit Fokus auf den Text, unabh\u00e4ngig von der szenischen Umsetzung, k\u00fcrte<strong>&nbsp;<\/strong>die Fachjury \u2013 bestehend aus&nbsp;Dr. Yvonne Griesel (\u00dcbersetzerin, \u00dcbertitlerin, Dolmetscherin und Moderatorin), Andreas Jandl (\u00dcbersetzer, Preistr\u00e4ger des Christoph-Martin-Wieland-\u00dcbersetzerpreises) und Dr. Gerda Poschmann-Reichenau (\u00dcbersetzerin und Dramaturgin) \u2013 eine Autorin und einen \u00dcbersetzer zu den Preistr\u00e4gern des 15. Primeurs-Festivals:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Der mit 3.000 \u20ac dotierte Autor*innenpreis geht an die franz\u00f6sische Dramatikerin Laura Tirandaz,<\/strong>&nbsp;deren Theatertext&nbsp;<em>Lichter der Nacht (Feu la Nuit)<\/em>&nbsp;auf ganzer Linie \u00fcberzeugte. Komplex wie das Leben pr\u00e4sentiere sich das bildreiche und phantasievolle St\u00fcck, argumentierte die Jury und lobte die Vielschichtigkeit, die durch lyrische und surreale Passagen, durch literarische Mittel wie innere und \u00e4u\u00dfere Dialoge erlebbar w\u00fcrde. Mit kleinen Geschichten, \u00bbdie reich an Bildern, Stimmfarben und Registern sind, f\u00fchrt Laura Tirandaz uns m\u00fchelos hin zu gro\u00dfen Themen wie Freundschaft, Verlust und Trauer, und l\u00e4sst aus der F\u00fclle von Figuren, Situationen und Szenen ein packendes Ganzes entstehen.\u00ab&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcber den mit<\/strong>\u00a0<strong>1.000 \u20ac dotierte \u00dcbersetzer*innenpreis darf sich in diesem Jahr Uli Menke freuen:\u00a0<\/strong>Doroth\u00e9e Zumsteins Text \u00bbMeeting Point (Heim)\u00ab stelle durch seine \u00bbhistorische Tiefe\u00ab eine besondere Herausforderung f\u00fcr die \u00dcbersetzung dar, so die Begr\u00fcndung der Jury. Menke \u00fcbersetze rhythmisch und b\u00fchnentauglich literarisch, ohne dabei die Glaubw\u00fcrdigkeit der Personen zu schm\u00e4lern: \u00bbDie \u00dcbersetzung zeichnet sich durch ein reiches Vokabular aus, das klar und akkurat Dialoge und Szenen aus einem Guss entstehen l\u00e4sst.\u00ab<\/p>\n\n\n\n<p>Autor*innen- wie \u00dcbersetzer*innenpreis werden gestiftet vom Saarl\u00e4ndischen Staatstheater, den Freunden des Saarl\u00e4ndischen Staatstheaters und dem Saarl\u00e4ndischen Rundfunk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Und welcher Text kam beim Publikum am besten an?<\/strong>\u00a0Mit ihrem St\u00fcck \u00fcber eine junge Frau, deren Welt durch eine ungewollte Schwangerschaft von einem Tag auf den anderen aus den Fugen ger\u00e4t, traf Autorin Catherine Verlaguet den Nerv der Festivalbesucher*innen \u2013 und die packende schauspielerische Umsetzung von Laura Sophia BeckeR ebenso:\u00a0<strong>Der undotierte Publikumspreis geht an\u00a0\u00bbDer Vorgang (Le Processus)\u00ab\u00a0<\/strong>(\u00dcbersetzung: Uli Menke, Szenische Einrichtung: Johanny Bert).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Das 15. Festival Primeurs wurde ausgerichtet von Le Carreau\u00a0\u2013 Sc\u00e8ne nationale de Forbach et de l&#8217;Est mosellan, dem Institut fran\u00e7ais Saarbr\u00fccken, SR 2 KulturRadio und dem Saarl\u00e4ndischen Staatstheater.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-very-dark-gray-color has-background has-luminous-vivid-amber-background-color\" href=\"https:\/\/www.festivalprimeurs.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zur Webseite des Festivals<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Foto: Astrid Karger<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an &#8222;Der Vorgang (Le Processus)&#8220;. Mit Bekanntgabe der Primeurs-Preistr\u00e4ger*innen und der Preisverleihung ist am sp\u00e4ten Samstagabend das 15. Festival Primeurs zu Ende gegangen: Sechs brandaktuelle St\u00fccke aus der frankophonen Theaterwelt gab es vom 17.\u201320. November 2021 dies- und jenseits der deutsch-franz\u00f6sischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[2815,53],"tags":[14626,15231,2685,6354,10118,15232],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an &quot;Der Vorgang (Le Processus)&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an &quot;Der Vorgang (Le Processus)&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"szenik\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/szenik.eu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-22T09:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-22T09:07:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_Primeurs_PK10.21_20_f14f0cd780.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"szenik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Szenik\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Szenik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"szenik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\"},\"author\":{\"name\":\"szenik\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/15f73f175b41bad194837490339d48fb\"},\"headline\":\"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt\",\"datePublished\":\"2021-11-22T09:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T09:07:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\"},\"wordCount\":571,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization\"},\"keywords\":[\"Institut fran\u00e7ais\",\"Laura Tirandaz\",\"le carreau\",\"Saarl\u00e4ndisches Staatstheater\",\"SR2 Kulturradio\",\"Uli Menke\"],\"articleSection\":[\"Kurz &amp; knackig\",\"Magazin\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\",\"url\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\",\"name\":\"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-22T09:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T09:07:47+00:00\",\"description\":\"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an \\\"Der Vorgang (Le Processus)\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/\",\"name\":\"szenik\",\"description\":\"Le Meilleur des sc\u00e8nes au coeur de l&#039;Europe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"Szenik\",\"url\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo-square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo-square.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Szenik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/szenik.eu\/\",\"https:\/\/twitter.com\/Szenik\",\"https:\/\/www.instagram.com\/szenik_magazine\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SzenikEU\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/15f73f175b41bad194837490339d48fb\",\"name\":\"szenik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c4f19522a624a4eaa5e6c03e22370b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c4f19522a624a4eaa5e6c03e22370b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"szenik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik","description":"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an \"Der Vorgang (Le Processus)\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik","og_description":"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an \"Der Vorgang (Le Processus)\".","og_url":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095","og_site_name":"szenik","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/szenik.eu\/","article_published_time":"2021-11-22T09:07:43+00:00","article_modified_time":"2021-11-22T09:07:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_Primeurs_PK10.21_20_f14f0cd780.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"szenik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Szenik","twitter_site":"@Szenik","twitter_misc":{"Verfasst von":"szenik","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095"},"author":{"name":"szenik","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/15f73f175b41bad194837490339d48fb"},"headline":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt","datePublished":"2021-11-22T09:07:43+00:00","dateModified":"2021-11-22T09:07:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095"},"wordCount":571,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization"},"keywords":["Institut fran\u00e7ais","Laura Tirandaz","le carreau","Saarl\u00e4ndisches Staatstheater","SR2 Kulturradio","Uli Menke"],"articleSection":["Kurz &amp; knackig","Magazin"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095","url":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095","name":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt I szenik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2021-11-22T09:07:43+00:00","dateModified":"2021-11-22T09:07:47+00:00","description":"Festival Primeurs: Jury k\u00fcrt Autorin Laura Tirandaz und \u00dcbersetzer Uli Menke zu Preistr\u00e4gern. Der Publikumspreis geht an \"Der Vorgang (Le Processus)\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/15-festival-primeurs-preistraegerinnen-gekuert-45095#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.szenik.eu\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15. Festival Primeurs: Preistr\u00e4ger*innen gek\u00fcrt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/","name":"szenik","description":"Le Meilleur des sc\u00e8nes au coeur de l&#039;Europe","publisher":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#organization","name":"Szenik","url":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo-square.png","contentUrl":"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo-square.png","width":512,"height":512,"caption":"Szenik"},"image":{"@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/szenik.eu\/","https:\/\/twitter.com\/Szenik","https:\/\/www.instagram.com\/szenik_magazine\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SzenikEU\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/15f73f175b41bad194837490339d48fb","name":"szenik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c4f19522a624a4eaa5e6c03e22370b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c4f19522a624a4eaa5e6c03e22370b?s=96&d=mm&r=g","caption":"szenik"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.szenik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/csm_Primeurs_PK10.21_20_f14f0cd780.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/posts\/45095"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/comments?post=45095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/posts\/45095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45101,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/posts\/45095\/revisions\/45101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/media\/45099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/media?parent=45095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/categories?post=45095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szenik.eu\/de\/wp-json\/\/wp\/v2\/tags?post=45095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}