Le 1er web magazine spectacles | Grand Est transfrontalier
Das 1. Webmagazin der darstellenden künste | Grenzüberschreitende Region Grand Est

Möchten Sie noch ein Stück Geschichte?

Die junge Regisseurin Caroline Guiela Nguyen hat mit Saïgon ein episches Fresko entworfen, welches bereits 2017 das Festival Avignon begeistert hat.

 

 

In Marie-Antoinettes vietnamesischem Restaurant ist man auf der Reise. Man kommt von Saigon (bzw. Ho-Chi-Minh-Stadt) nach Paris, von 1956 nach 1996. Von der Unabhängigkeit Vietnams und dem Weggang einiger Menschen nach Frankreich, bis zur Möglichkeit der Rückkehr 40 Jahre später… Man bewegt sich zwischen einer großen Liebesgeschichte und einem langen Exil. Es wird gelacht, getanzt, gegessen, geweint und gesungen. Das Leben ist intensiv, die Schmerzen verborgen und die Gefühle übersteigert.

In einer Filmkulisse verkörpern elf Schauspieler und Schauspielerinnen Personen, die von der französisch-vietnamesischen Geschichte geprägt sind. Sie gehören zu jenen Unsichtbaren, welche die Intensität ihrer Erinnerungen in sich tragen. Mehrere Generationen teilen sich die Bühne und ebenso viele Beziehungen zu den Heimatländern und zur Sprache des Gastlandes.

 


BESETZUNG 

Text: Caroline Guiela Nguyen  mit dem gesamten küntlerischen Team
Regie: Caroline Guiela Nguyen

Mit: Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

Künstlerische Mitarbeit: Claire Calvi
Bühnenbild: Alice Duchange
Kostüme: Benjamin Moreau

Licht: Jérémie Papin
Ton und Musik: Antoine Richard
Komposition: Teddy Gauliat-Pitois

Dramaturgie & Untertitelung: Jérémie Scheidler, Manon Worms
Praktikant der Dramaturgie: Hugo Soubise
Übersetzung: Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô

Bühnenbildberatung: Nicolas Fleureau
Kostüme: Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré
Perrücken & Maske: Christelle Paillard

Tonassistentin: Orane Duclos
Lichtassistent: Sébastien Lemarchand
Regieassistentin: Paola Secret
Verwaltung, Produktion: Juliette Kramer, Elsa Hummel-Zongo


PRAKTISCHE INFORMATIONEN

  • Auf Französisch und Vietnamesisch mit deutschen und französischen Untertiteln

  • Dauer: 200 Min.
  • Bus-Shuttle ab Metz und Saarbrücken
  • Weitere Informationen auf der Webseite des Carreau, Forbach: www.carreau-forbach.com

 

Foto: Jean-Louis Fernandez


WIR EMPFEHLEN AUCH

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Newsletter

Currently Playing

Szenik auf Facebook