Un programme de résidence d’artistes du Grand Est pour partir à Berlin et d’acceuil d’artistes allemand.e.s dans la région en contrepartie.
Découvrir d’autres cultures, se confronter à d’autres réalités, enrichir son parcours en franchissant des frontières, qu’elles soient culturelles, géographiques, artistiques : voilà ce que propose le programme franco-allemand de résidences croisées ALLER & ZURÜCK aux jeunes artistes de la région Grand Est et des Länder de Berlin, Brandebourg, Saxe et Saxe-Anhalt.
La 1ère édition est lancée !
Les résidences s’adressent à des artistes émergent·e·s à partir de 25 ans, vivant et travaillant dans le Grand Est et dont la discipline entre dans le champ des « arts visuels » : peinture, dessin, photographie, arts graphiques, vidéo, sculpture, installation.
Une belle opportunité de partir pour une résidence d’artiste de 4 mois à Berlin et aussi d’aller à la rencontre d’artistes allemand.e.s lors de leur séjour en Grand Est.
Le programme AZ – ALLER & ZURÜCK ouvre le champ de la coopération culturelle et artistique franco-allemande à des publics pour lesquels il n’existe pas de programmes similaires. Basé sur des allers-retours artistiques entre les régions citées, il découle à long terme sur la création d’un réseau d’artistes ayant fait l’expérience du franco-allemand et s’en étant inspiré.
Un nouvel axe Est de l’Allemagne/Est de la France
Le projet a l’originalité de créer un nouvel axe Est de l’Allemagne/Est de la France et de s’adresser à des artistes résidant dans des zones urbaines de tailles diverses. La complémentarité des territoires sera un atout majeur, donnant aux artistes accès à l’effervescence artistique de Berlin et à un réseau artistique riche et diversifié sur l’ensemble de la Région Grand Est.
Mené par les Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg et le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne (Berlin), le programme de résidences ALLER & ZURÜCK fait suite au programme Ouest-Ost (2017-2020), initié par la FEFA (Fondation entente franco-allemande). Il est soutenu par l’OFAJ (l’Office franco-allemand pour la Jeunesse), la DRAC Grand Est et le Centre français de Berlin.
INFORMATIONS PRATIQUES
- Le premier appel à candidatures est lancé pour une résidence de 4 mois à Berlin de juillet à octobre 2021.
- Les candidatures sont à transmettre d’ici le 31 mars.
Visuel : Institut Goethe de Nancy