Shakespeare en version italienne
Dans cette adaptation de La Tempête, ce classique de Shakespeare, Irina Brook échange des couronnes contre de la sauce tomate et trempe celles-ci dans un climat italien fort épicé. Prospero, Ariel, Miranda et Alonso expriment leurs sentiments de vengeance et d’amour et nous entraînent avec eux dans un voyage enchanteur.
Margaret Atwood a transposé La Tempête de Shakespeare entre les murs d’une prison. Irina Brook métamorphose les sentiments de revanche en une pâte à pizza croustillante, sans pour autant ôter leur magie à la pièce et aux personnages. Prospero, autrefois meilleur pizzaiolo de Naples, s’est fait usurper son titre par son ami Alonso. Il vit désormais isolé avec sa fille Miranda et échafaude toute la journée des plans de vengeance bien relevés. Pendant ce temps, Miranda rêve du grand amour et Ariel, esprit de l’air, compte les jours jusqu’à sa liberté…
Ce classique est mis en scène avec beaucoup d’intelligence et d’humour et fait monter sur les planches tous ses monstres et toutes ses créatures imaginaires. Et pourtant l’action ne nous paraît pas si étrangère que cela, ni surannée. Une escapade théâtrale fort divertissante vers la Bella Italia !
Lumières : Alexandre Toscani
Son : Guillaume Pomarès
Costumes : Aurore Lane
Avec Les Éclaireurs : Kevin Ferdjani, Marjory Gesbert, Issam Kadichi, Irène Reva et Renato Giuliani
Photo : Comédie de l’Est
Pour en savoir plus
- Plus de détails sur le site
- de la Comédie de l’Est
- de la Manufacture de Nancy
- Discussion avec le public le 17 janvier, à l’issue de la représentation
- Le 19 janvier : une garderie est disponible pour les enfants pendant la représentation
