Informations pratiques

Toutes les dates et lieux de représentation

Tous les spectacles à :
Basel - Theater Basel
www.theater-basel.ch
Renseignements : +41 (0) 61 295 11 00
Comment s'y rendre ?

Das Weisse vom Ei

Christoph Marthaler
Du 21 décembre au 28 juin 2014 | 14 rep. | Basel | Theater Basel

Bulles d’air et sucre en poudre

Deux siècles après leur création, le metteur en scène suisse Christoph Marthaler s’empare des personnages d’Eugène Labiche dans des situations inhabituelles. Délicieux.

La famille Malingear parle un français châtié, les Ratinois un patois allemand : niveau communication, c’est pas gagné. Et c’est d’autant plus un souci quand les deux rejetons ont pour projet saugrenu se marier.
Dans ce spectacle bilingue où tout le monde parle sa langue et personne celle de l’autre, Christoph Marthaler réunit sur scène des êtres dissemblables et ouvre la porte aux malentendus et à l’incommunicabilité. On reconnaît bien là la patte du metteur en scène suisse, dont les personnages sont toujours à côté : de l’époque, de la vie, du fauteuil… Dans Das Weisse vom Ei (Le blanc de l’œuf), comme dans ses autres (et nombreux) spectacles, ils semblent sorti d’un autre temps, perdus dans une contemporanéité avec laquelle ils se débattent toujours maladroitement. Ringards et décalés, ils en sont d’autant plus attendrissants et chantent ce qu’ils n’arrivent pas à dire.
Ces personnages, Marthaler les a cette fois-ci empruntés à Eugène Labiche et à sa pièce La Poudre aux yeux (dans une traduction d’Elfriede Jelinek). Sous titré Une île flottante – un océan de sauce avec un nuage de sucre et d’air – Pour Christoph Marthaler, c’est la parfaite « métaphore de ce mélange entre promesse et déception qui caractérise toute passion »: la vie est toujours une déception mais on ne renonce jamais.

À voir également sur szenik : King Size de Christoph Marthaler au Theater Basel

Mots clés : Christoph Marthaler
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour cet évènement pour le moment. Soyez le premier à poster votre avis.
Tous les commentaires sur ce spectacle
Connectez-vous pour participer aux commentaires

Inscription à la newsletter

Ce mois-ci sur szenik

CLUB Szenik
szenik vous offre des invitations pour les spectacles suivants
Infinita
Théâtre | Karlsruhe | 18 décembre 2016
Robin Hood
Danse | Basel | 26 décembre 2016
Rentrer au volcan
Théâtre | Basel | 6 janvier 2017

Szenik sur facebook